กรณีตามคำถามของท่านเข้าใจว่า ท่านได้ทำสัญญาหรือข้อตกลง
เพื่อแนบเป็นสัญญาหรือบันทึกข้อตกลงต่อท้าย เพื่อนำมาแสดงต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ขอตอบโดยหลักการว่า
เอกสารที่นำมาแสดงต่อพนักงานเจ้าหน้าที่
หากเป็นภาษาต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาไทย และรับรองความถูกต้องโดย

          ๑.๑
คนไทยที่จบการศึกษา
ในระดับไม่ต่ำกว่าปริญญาตรีในหลักสูตรที่ใช้ภาษาที่ปรากฎในเอกสารนั้นเป็นภาษาในการเรียนการสอนหรือ

          ๑.๒
อาจารย์ในสถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษาและเป็นผู้สอนภาษาที่ปรากฎในเอกสารนั้นในสถาบันการศึกษาหรือ

          ๑.๓
สถานทูตหรือสถานกงสุลต่างประเทศที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยโดยประเทศนั้นใช้ภาษาที่ปรากฎในเอกสารนั้นเป็นภาษาราชการหรือ

          ๑.๔
สถานทูตหรือสถานกงสุลไทยในต่างประเทศ 

          ทั้งนี้
ตามกฎกระทรวง (พ.ศ. ๒๕๔๐) ออกตามความในพระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติราชการทางปกครอง
พ.ศ. ๒๕๓๙

          หากท่านต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมสามารถโทรศัพท์สอบถามได้ที่สำนักมาตรฐานการทะเบียนที่ดิน  กรมที่ดิน 
โทรศัพท์หมายเลข  ๐  ๒๑๔๑ 
๕๗๖๓ – ๔